CONTADOR

TRADUCCIÓN LECCIÓN 7 INGLES TÉCNICO PARA CONTADORES

inglés para contadores lección 7 métodos de auditoria y técnicas contenido de la versión grande.

los principales artículos o categorías de itmes están identificados

inspección física

La inspección física de los archivos representados en las cuentas es un procedimiento de validación significativo, aunque a menudo requiere mucho tiempo, una identificación precisa de los elementos que se inspeccionan a veces es difícil, no es una mejor manera de corroborar el saldo de una cuenta.

la inspección física de documentos o activos la realiza el auditor como auditor, no como tasador, analista de escritura a mano, abogado u otro tipo de experto. el auditor tiene derecho a pedir garantías razonables de que los documentos, materiales u otros elementos que se inspeccionan son los que se representa que son, y debe tener sentido común al evaluar esa seguridad.

Para ser consistentes en nuestra aplicación de técnicas de auditoría, el uso de programas de auditoría, documentos de trabajo, y que los informes se puedan entender claramente, se definen los siguientes términos de auditoría.

pie

el proceso de probar totales de columnas verticales de figuras

cruzado

la prueba de totales de figuras que aparecen en filas horizontales.

voucher

el proceso de establecer la exactitud y autenticidad de las entradas en cuentas, fondos u otros registros mediante el examen de la evidencia de respaldo de las transacciones como facturas, cheques pagados y otros documentos originales.

vale

un término utilizado para describir cualquier documento que respalde una transacción

pruebas

la selección y análisis de una muestra representativa de un gran número de elementos similares

analizar

el proceso de identificar y clasificar y clasificar, para estudiar más a fondo las entradas de debito y crédito contenidas en un fondo o cuenta contable. los fondos o cuentas se analizan para determinar la naturaleza de todos los elementos que comprometen el equilibrio.

confirmar

el proceso de probar la autenticidad y exactitud del saldo de la cuenta mediante comunicación directa con el deudor, acreedor u otra parte de una transacción.

conciliar

para establecer un acuerdo entre dos conjuntos de registros mantenidos independientemente, pero relacionados.

verificar

para probar la validez y exactitud de los registros, o para establecer la existencia y propiedad de los 

activos.

comparar

el proceso de observar la similitud o variaciones de los ítems particulares en los estados financieros de un período al siguiente. el término también puede utilizarse para determinar el acuerdo, o la falta de acuerdo, entre documentos relacionados, como una orden de compra y una factura.

reporte de un auditor independiente

a la junta directiva

tubo expreso y suministro co. Cª. y subsidiarias

culver city, california

hemos auditado los balances de situación consolidados adjuntos de tubería exprés y suministro co inc. y subsidiarias (las empresas) al 31 de diciembre de 2006 y 2005, y los estados de resultados consolidados, patrimonio y flujos de efectivo relacionados con los años que terminaron estos estados financieros consolidados son responsabilidad de las gerencias de las compañías.

Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre estos estados financieros consolidados en base a nuestras auditorías.

realizamos nuestras auditorías de acuerdo con estándares de auditoría generalmente aceptados en los Estados Unidos de América. esas normas requieren que planeemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable sobre si los estados financieros consolidados están libres de incorrección material. una auditoría incluye la comprobación, a modo de prueba, de la evidencia que respalda los montos y las revelaciones en los estados financieros consolidados. una auditoría también incluye la evaluación de los principios contables utilizados y las estimaciones significativas hechas por la administración, así como la evaluación de la presentación general de los estados financieros. creemos que nuestras auditorías brindan una base razonable para nuestra opinión.

en nuestra opinión, los estados financieros consolidados mencionados anteriormente presentan de manera justa, en todos los aspectos significativos, la posición financiera consolidada de express pipe and supply co., inc. y subsidiarias al 31 de diciembre de 2006 y 2005, y los resultados consolidados de sus operaciones y sus flujos de efectivo por los años que terminaron en ese momento de conformidad con principios de contabilidad generalmente aceptados en los Estados Unidos de América.